Spindelmannen = spiderman, eller?

När jag stod och fixade lunch hörde jag hur pojkarna pratade inför en lek Arvid säger till Emil: "Om du är spindelmannen så är jag spiderman"...
Elvira förklarade att spindelmannen och spiderman är samma person men att spiderman är det engelska namnet. Jag vet inte om han ville förstå för han var ändå spiderman medan Emil fick vara spindelmannen... Men någondag förstår han nog skillnaden han med!